Paravie
Tomasz Matkowski

Depuis quarante-cinq ans nous menions une paravie. Nous avions un paragouvernement, un paraparlement qui ne représentaient personne. Nous nous efforcions de mener une vie normale : nous observions le monde libre - si proche et pourtant inaccessible - et nous voulions à tout prix l'imiter. Dans cette chronique, Tomasz Matkowski, auteur chez Denoël du Dévisagé et de Gangsterski, universitaire polonais parfaitement bilingue (il écrit directement en français), pose une question scandaleuse : comment exister dans une Pologne toute neuve après la chute du communisme ? Cela pourrait se passer tout aussi bien en U. R. S. S. , en Roumanie ou à la chute de l'Empire romain et même à la Libération. Paravie raconte au jour le jour, en de courtes notations, la mutation difficile d'un grand peuple asservi livré soudain à lui-même. Tomasz Matkowski prend le contrepied des discours officiels et nous plonge au coeur d'une Varsovie déboussolée avec des observations d'une drôlerie irrésistible sur les femmes, les voisins, les commerçants et même les chiens... Ce carnet de bord d'un intellectuel polonais, qui ne s'en remet pas d'être libre, a des accents d'un humour et d'un pessimisme absolu tels que Matkowski nous fait souvent penser au meilleur Cioran.